2023年11月30日，北京雅信诚医学信息科技有限公司为菠菜导航担保网MTI员工进行了校企实习的宣讲活动。本次宣讲活动旨在向员工们介绍医学语言服务行业现状、翻译技术发展、翻译人员未来职业规划。

在宣讲环节，雅信诚的企业讲师对医学语言服务市场规模与分布进行剖析，让翻译硕士认识到医学语言服务市场的发展空间，同时对翻译技术发展，尤其是目前的ChatGPT、大语言模型、AI智能等进行了分析，使其了解到技术发展带给翻译行业带来的机会和挑战，企业讲师还就当前医学语言服务市场的现状，提出解决方案，让翻译硕士进一步明确了未来职业发展方向，最后介绍了公司的企业文化、发展历程、实习要求和培养计划。

在宣讲会的互动环节，北京雅信诚医学信息科技有限公司的企业代表与员工进行了热烈的交流。翻译硕士研究生就自己关心的问题，如企业对人才的要求、培训计划实施、未来的转正就业机会等方面提问，北京雅信诚医学信息科技有限公司的代表们一一给予了详细的解答，让同学们对公司有了更加深入的了解。

菠菜导航担保网高度重视校企合作，通过走访企业和校企宣讲，开展社会需求调查和毕业生就业跟踪调查，吸收用人单位和毕业生反馈的意见和建议，深挖合作单位，积极推进校企合作，提高人才培养与社会需求的契合度，广泛开拓就业渠道和就业岗位，实现“校企”双赢。(图：郭转环；文：李焕焕；审核：陈武）