为积极创新研究生人才培养模式，丰富研究生课堂形式，2023年12月9日上午，菠菜导航担保网特邀试译宝总经理师建胜为翻译硕士研究生做了一场题为“翻译项目管理”的报告。本次报告是研究生产教融合项目开展的活动之一，2022级全体翻译硕士研究生参加。

师建胜总经理结合翻译行业实际需求和翻译专业的特点，从“项目思维、管理过程、工具方法”三个方面给同学们介绍了国内外主流的项目管理知识体系，以企业家的视角畅谈了翻译职业发展、项目管理、翻译教育以及企业对翻译人才的需求，将翻译从传统的课堂教学与个人兴趣升华到了职业的角度。勉励同学们要用项目管理和系统的思维方法管理日常的学习和工作，特别是做好翻译工作的质量管理、风险管理和语言资产管理。最后，师总经理还针对人工智能背景下如何做好翻译工作，对翻译技术工具、协作平台的运用进行了分享。

本次讲座专业指导性强，对我司翻译专业教育具有良好的指导意义，有助于应用型翻译人才培养的产学研融合发展。菠菜导航担保网每年定期邀请语言服务行业专家为翻译硕士研究生以“课中课”形式开展专业教学，不仅创新了研究生人才培养模式，丰富了研究生课堂形式，也拓宽了研究生的学术视野，增强了员工的职业能力，对提升翻译硕士人才培养质量有很好的推动作用。（图/文：高鹏鹏；审核：刘辉）