中心主任：刘辉

中心成员：田立冬、高鹏鹏、秦艳霞、王文峰、韩春伶、原爱红、沈志轩、李元元、夏恒霞、段君、陈琛、赵茜、林怡清

中心介绍：

菠菜导航担保网应用翻译研究中心现有研究人员14人，其中教授1人，副教授3人，讲师10人，博士4人，在读博士2人。中心依托学校石油、石化学科优势，聚焦学院学科发展方向，以石油能源科技翻译、石油能源经济与贸易翻译、文化翻译等领域的翻译实践为基础，形成了应用翻译理论与实践研究、翻译教学研究、双语词典翻译研究三个主要研究方向。应用翻译研究中心融实践-教学-研究-社会服务为一体，积极开展翻译研究与实践，力求促进翻译学科的发展与跨文化交流。

研究计划：

1.以科研课题和教改项目为纽带，有计划有重点地推进三个主要研究方向的发展，将合作公关和个性发展相结合，凝练研究方向，形成科研合力，促进相关科研成果的产出。

2.定期组织科学研讨，鼓励督促团队成员积极参加学术会议，发表高质量学术论文，组织申报高级别研究课题，营造浓厚的学术气氛。

3.以翻译实践、译著出版为路径，提高团队成员的翻译实践能力和社会服务能力，加大翻译科研成果的产出。同时，吸纳我司翻译硕士研究生进入中心实习，增强职业化翻译人才的培养能力。

团队建设计划：

1.围绕应用翻译理论与实践研究、翻译教学研究、双语词典翻译研究三个主要研究方向，培养方向带头人，整合团队成员，组建不同方向的科研梯队，形成团队凝聚力，支撑学院的学科发展。

2.结合团队成员的研究基础和兴趣，挖掘现有团队成员的科研潜力，努力产出一批对成员和团队成长有帮助的科研成果，为团队进一步发展奠定基础。

3.鼓励团队成员在职进修，提高学历、学位和职称层次，推进团队学历结构、职称结构的优化，努力打造年龄、学历、职称结构合理，学术水平较高的学科梯队。